289: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:05:22.86
コトメの結婚式でハワイに行ったときに、私と娘と義兄嫁と義兄娘とでバーガー店に
行った時にスイスとかゴーダとかチーズの種類のチョイスがあって、
私が違いが判らずに迷っていたら、義兄嫁が店員に「ソーリー、・・・、ハーファミリー
プアー、しー　ダズント　ノー　チーズ・・・」といったのが聞き取れた。
知らん顔したけど思い出す度腹立つ。

290: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:13:32.98
>>289
勝手に断ったの！？

293: 289 投稿日：2014/04/18(金) 19:18:50.01
>>290
義兄嫁がそう言ったら店員さんがメニューのゴーダを指さし「ゴーダOK？」
と聞いたのでわからなかったけど「イエス」と答えゴーダにした。

302: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:02:46.17
>>290
何を「断った」と思ってるの？

291: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:14:17.10
>>289
常識なし乙

303: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:04:29.39
>>289
でも結果的には義兄嫁の助け舟でメニュー決められたんだし良かったじゃん
言い方が気に入らないなら自分で話せるようになればいい

310: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:22:36.23
義兄嫁の話している英語の意味がわかってるなら、
>>289だって片言なら話せるんでしょ？きっと。
私も英語ダメで、海外行った時は店員との会話はなるべく避けたいけど、
やってもらって文句は言っちゃダメでしょ

311: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:23:22.31
>>289
義兄嫁をツアコンがわりに使おうと期待するから腹が立つのよ
結果的に「チーズを選ぶ」事ができたんだからそれでいいじゃまいか

322: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 22:03:45.25
>>289が聞き取れたのが会話の中の一部（知ってる単語だけ）で
実際のとこはこんな感じで話したんじゃないかと想像

sorry English force is poor her family, she does not know about cheese

323: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 22:08:34.66
なんだよEnglish forcesって。せめてEnglish abilityとかskillとかいってくれ。
義姉も英語ペラペラじゃないようだから>>289が聞き取ったように
単語並べただけだったんじゃないの。

295: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:48:27.65
店員待たせてうだうだ迷ってるから「残念だけど彼女はチーズを知らないの」と
フォロー入れたんでは？
それで店員が、ラインナップ中で一番普通なゴーダチーズを指してくれた、と

300: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:58:06.77
>>295
さっさと選べよゴルァで、どうせ英語わからないんだからと
腹立ち紛れにpoorも入れたんだろう
その場で言えばよかったのに

296: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:52:48.73
Her family (is) poorの一言は余計だろ、どう考えても。

299: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:58:05.90
>>296
ISが入ると、「彼女の家族は貧乏」だけど
入ってないと「彼女の家族が悪い（しょぼい）」ってなるはず

298: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 19:55:01.20
Sorry, Her family poor
She does not know about cheese

こんな感じ？

305: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:10:59.06
>>298
ありがとう！
ええっと、貧乏と言われた事と、チーズの知識が無いって言われた事に怒ってるでいいのかな？

307: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:16:04.79
>>305
たぶんそれでいいかと

義兄嫁に何を期待してるんだろうねwww

301: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:02:16.11
ハワイで、バーガーショップでしょ
日本みたいに優しいスマイリーな店員ばっかりじゃないし
「チーズの種類がわからない」ってはっきり言えずに黙ってモジモジしてたら、
そら店員不機嫌になるわな
義兄嫁は不機嫌な店員に「育ちがあれなんで
チーズ知らないから困ってるのよ」とモジモジの理由を教えたわけだ

304: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:10:21.79
チーズの種類がわからないって、爺婆じゃないんだからｗ

306: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 投稿日：2014/04/18(金) 20:15:26.48
連投ごめん
店員さんと話してくれるいい義兄嫁じゃないの？
自分も話せるなら自分で聞けば良かったんだろうし

引用元: http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/live/1397561748/